English

Nā huahana

PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
PHCL-E7L Kiʻi Hoʻohanohano PC All-in-One
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
  • PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC
Nānā: ʻO ke kiʻi huahana i hōʻike ʻia ma luna nei ke kumu hoʻohālike PH170CL-E7L-H81

PHCL-E7L ʻOihana All-in-One PC

Nā hiʻohiʻona:

  • Hoʻolālā modular me nā koho mai 15 a 27 iniha, e kākoʻo ana i nā hōʻike ʻelua a me ka laulā.

  • He ʻumi-helu capacitive touchscreen.
  • ʻO ke kiʻi waena-plastic a pau me kahi papa mua i hoʻolālā ʻia i nā kūlana IP65.
  • Nā koho kau ʻana i hoʻopili ʻia/VESA.

  • Hooponopono mamao

    Hooponopono mamao

  • Nānā kūlana

    Nānā kūlana

  • Hana mamao a mālama

    Hana mamao a mālama

  • Ka hoomalu palekana

    Ka hoomalu palekana

Hōʻike huahana

ʻO ka APQ capacitive touchscreen industrial all-in-one PC PHxxxCL-E7L series e hōʻike ana i ka ʻenehana ʻokiʻoki i hoʻohālikelike ʻia no ka ʻoihana ʻoihana, i loaʻa ma nā pae H81, H610, Q170, a me Q670.Hoʻolālā ʻia kēlā me kēia ʻano e hoʻokō i nā koi ʻoihana kikoʻī, me ka nui o ka pale mai ka 15 a 27 iniha a me ke kākoʻo ʻana i nā ʻano kīhāpai a me ka laulā, e hōʻoia ana i ka versatility no nā noi like ʻole.

Hoʻokaʻawale ʻia kēia mau PC āpau āpau e kā lākou ʻumi-point capacitive touchscreens, e hāʻawi ana i nā pilina mea hoʻohana koʻikoʻi a pololei, e hoʻonui ana i ka hana hana.ʻO ke kūkulu paʻa ʻana, e hōʻike ana i kahi papa waena-plastic mold a me IP65-rated panel mua, e hōʻoiaʻiʻo i ka paʻa a me ke kūʻē ʻana i nā kaiapuni ʻoihana paʻakikī.Hoʻohana ʻia lākou e ka nui o nā kaʻina hana Intel® ma waena o nā hanauna, i hui pū ʻia me kēlā me kēia chipsets, e hāʻawi ana i kahi hui o ka hana kiʻekiʻe a me ka ikaika o ka ikehu.He mea koʻikoʻi ka hoʻohui ʻana, me nā kikowaena pūnaewele Intel Gigabit ʻelua a me nā awa serial lehulehu e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hoʻouna ʻana i ka ʻikepili maʻemaʻe a me nā pilina o waho.He nui nā ʻoluʻolu o ka mālama ʻana, e hoʻomaikaʻi ʻia i nā mākia paʻakikī ʻelua, ʻoiai ke kākoʻo nei nā huahana hōʻike he nui a hiki i 4K@60Hz hoʻonā, e hāʻawi ana i nā hiʻohiʻona ʻike.Me nā noi ākea i ka automation ʻoihana, ka hana ʻana i nā mea hana, a me ka hōʻike ʻike, loaʻa iā ia kahi ākea ākea no ka hoʻohana ʻana i nā kahua he nui.

OLELO HOOLAHA

Kiʻi ʻenekinia

Hoʻoiho waihona

H81
H610
Q170
Q670
H81
Hoʻohālike PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Nui Hōʻike 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
ʻAno hōʻike XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024 x 768 1920 x 1080 1280 x 1024 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
ʻAspect Ratio 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
ʻO ke kukui 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Laki like ʻole 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Ke ola ʻana o Backlight 50,000 Hrs 50,000 Hrs 50,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs
Pākuʻi paʻi ʻAno pā Manaʻo Capacitive Touch
Hookomo Pene manamana lima/kapasitive
ʻoʻoleʻa ≥6H
Pūnaehana Mea Hana CPU Intel® 4/5th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU
TDP 35W
Chipset Intel® H81
Hoʻomanaʻo Socket 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Dual Channel DDR3 a hiki i 1600MHz
Kaha Kiekie 16GB, Hoʻokahi Max.8GB
Kiʻi kiʻi Mea hooponopono Kiʻi kiʻi Intel® HD
Ethernet Mea hooponopono 1 * Kipa LAN Intel i210-AT GbE (10/100/1000 Mbps)1 * Kipa LAN Intel i218-LM/V GbE (10/100/1000 Mbps)
Waihona SATA 1 * SATA3.0, Hoʻokuʻu wikiwiki 2.5" nā pahu pahu paakiki (T≤7mm) 1 * SATA2.0, Kūloko 2.5" nā pahu pākiki paʻa (T≤9mm, Koho)
M.2 1 * M.2 Key-M (SATA3.0, 2280)
Nā Kau Hoʻonui MXM/aPuka 1 * APQ MXM (MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * Kāleka hoʻonui GPIO)1 * ʻAi Hoʻonui Puka
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe2.0 x1 (Kaʻana like i ka hōʻailona PCIe me MXM, koho) + USB 2.0, me 1*Nano SIM Kāleka)
I/O mua Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.0 (Kōʻano-A, 5Gbps)4 * USB2.0 (ʻAno-A)
Hōʻike 1 * DVI-D: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 1920*1200 @ 60Hz1 * VGA (DB15/F): ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 1920*1200 @ 60Hz1 * DP: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 4096*2160 @ 60Hz
Leo 2 * 3.5mm Jack (Line-Out + MIC)
Serial 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Alanui piha, Hoʻololi BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M)
pihi 1 * Pihi Mana + Power LED1 * Pihi Ho'iho'i Pūnaehana (Ho'opa'a i lalo i ka 0.2 a hiki i 1s e ho'omaka hou, a e pa'a i lalo i 3s no ka holoi 'ana i ka CMOS)
Lako ikehu Voltage Hookomo Mana 9 ~ 36VDC, P≤240W
Kākoʻo OS Windows Windows 7/10/11
Linux Linux
Mechanical Nā Ana (L * W * H, Unit: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Kaiapuni Ka Mahana Hana 0~50 ℃
Ka Mahana Waihona -20~60 ℃
Haʻahaʻa pili 10 a 95% RH
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, ʻokoʻa, 1hr/axis)
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-27 (15G, hapalua sine, 11ms)
H610
Hoʻohālike PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Nui Hōʻike 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
ʻAno hōʻike XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024 x 768 1920 x 1080 1280 x 1024 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
ʻAspect Ratio 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
ʻO ke kukui 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Laki like ʻole 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Ke ola ʻana o Backlight 50,000 Hrs 50,000 Hrs 50,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs
Pākuʻi paʻi ʻAno pā Manaʻo Capacitive Touch
Hookomo Pene manamana lima/kapasitive
ʻoʻoleʻa ≥6H
Pūnaehana Mea Hana CPU Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU
TDP 35W
Chipset H610
Hoʻomanaʻo Socket 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Dual Channel DDR4 a hiki i 3200MHz
Kaha Kiekie 64GB, Hoʻokahi Max.32GB
Ethernet Mea hooponopono 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN Chip (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN Chip (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45)
Waihona SATA 1 * SATA3.0, Hoʻokuʻu koke ʻia 2.5" mau kāʻei diski paʻa (T≤7mm)1 * SATA3.0, Kūloko 2.5" nā pahu pahu paakiki (T≤9mm, Koho)
M.2 1 * M.2 Key-M (SATA3.0, 2280)
Nā Kau Hoʻonui apuka 1 * kaʻa kaʻa ʻīpuka (Koho 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * Kāleka hoʻonui GPIO)
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe3.0 x1 + USB 2.0, me 1*Nano SIM Kāleka)
I/O mua Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (Type-A, 10Gbps)2 * USB3.2 Gen 1x1 (Type-A, 5Gbps)2 * USB2.0 (Type-A)
Hōʻike 1 * HDMI1.4b: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i ka 4096*2160 @ 60Hz
Leo 2 * 3.5mm Jack (Line-Out + MIC)
Serial 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Alanui Piha, Hoʻololi BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Alanui piha)
pihi 1 * Pihi Mana + Pihi Mana1 * Pihi AT/ATX1 * Pihi Ho'ōla OS1 * Pihi Hoʻoponopono Pūnaewele
Lako ikehu Voltage Hookomo Mana 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W
Kākoʻo OS Windows Windows 10/11
Linux Linux
Mechanical Nā Ana (L * W * H, Unit: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Kaiapuni Ka Mahana Hana 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Ka Mahana Waihona -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C
Haʻahaʻa pili 10 a 95% RH
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, ʻokoʻa, 1hr/axis)
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-27 (15G, hapalua sine, 11ms)
Q170
Hoʻohālike PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Nui Hōʻike 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
ʻAno hōʻike XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024 x 768 1920 x 1080 1280 x 1024 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
ʻAspect Ratio 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
ʻO ke kukui 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Laki like ʻole 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Ke ola ʻana o Backlight 50,000 Hrs 50,000 Hrs 50,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs
Pākuʻi paʻi ʻAno pā Manaʻo Capacitive Touch
Hookomo Pene manamana lima/kapasitive
ʻoʻoleʻa ≥6H
Pūnaehana Mea Hana CPU Intel® 6/7/8/9th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU
TDP 35W
Chipset Q170
Hoʻomanaʻo Socket 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Dual Channel DDR4 a hiki i 2133MHz
Kaha Kiekie 64GB, Hoʻokahi Max.32GB
Ethernet Mea hooponopono 1 * Kipa LAN Intel i210-AT GbE (10/100/1000 Mbps) 1 * Kipa LAN Intel i219-LM/V GbE (10/100/1000 Mbps)
Waihona SATA 1 * SATA3.0, Hoʻokuʻu wikiwiki 2.5" nā pahu pahu paʻa (T≤7mm) 1 * SATA3.0, Kūloko 2.5" pahu pahu paʻa (T≤9mm, koho) Kākoʻo RAID 0, 1
M.2 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 3 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD Auto Detect, 2242/2260/2280)
Nā Kau Hoʻonui MXM/aPuka 1 * APQ MXM (MXM 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * Kāleka hoʻonui GPIO) 1 * Kāleka Hoʻonui i ka puka
Mini PCIe 1 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 2 + USB 2.0, me 1 * Kāleka SIM)
M.2 1 * M.2 Key-B (PCIe x1 Gen 2 + USB3.0, me 1 * Kāleka SIM, 3042/3052)
I/O mua Ethernet 2 * RJ45
USB 6 * USB3.0 (ʻAno-A, 5Gbps)
Hōʻike 1 * DVI-D: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 1920*1200 @ 60Hz 1 * VGA (DB15/F): ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 1920*1200 @ 60Hz 1 * DP: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 4096*2160 @ 60Hz
Leo 2 * 3.5mm Jack (Line-Out + MIC)
Serial 2 * RS232/422/485 (COM1/2, DB9/M, Alanui piha, Hoʻololi BIOS) 2 * RS232 (COM3/4, DB9/M)
pihi 1 * Pākuʻi Mana + LED Mana 1 * Pākuʻi Hoʻoponopono Pūnaehana (Hoʻopaʻa i lalo i 0.2 a i 1s no ka hoʻomaka hou ʻana, a paʻa i lalo i nā 3s e wehe i ka CMOS)
Lako ikehu Voltage Hookomo Mana 9 ~ 36VDC, P≤240W
Kākoʻo OS Windows 6/7th Core™: Windows 7/10/11 8/9th Core™: Windows 10/11
Linux Linux
Mechanical Nā Ana (L * W * H, Unit: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 582.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Kaiapuni Ka Mahana Hana -20~60 ℃ -20~60 ℃ -20~60 ℃ -20~60 ℃ -20~60 ℃ 0~50 ℃ 0~50 ℃ 0~50°C
Ka Mahana Waihona -20~60 ℃ -20~70 ℃ -30~80 ℃ -30~70 ℃ -30~70 ℃ -20~60 ℃ -20~60 ℃ -20~60°C
Haʻahaʻa pili 5 a hiki i ka 95% RH (condensing ʻole)
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, ʻokoʻa, 1hr/axis)
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-27 (15G, hapalua sine, 11ms)
Q670
Hoʻohālike PH150CL-E7L PH156CL-E7L PH170CL-E7L PH185CL-E7L PH190CL-E7L PH215CL-E7L PH238CL-E7L PH270CL-E7L
LCD Nui Hōʻike 15.0" 15.6" 17.0" 18.5" 19.0" 21.5" 23.8" 27"
ʻAno hōʻike XGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD WXGA TFT-LCD SXGA TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD FHD TFT-LCD
Max.Resolution 1024 x 768 1920 x 1080 1280 x 1024 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
ʻAspect Ratio 4:03 16:09 5:04 16:09 5:04 16:09 16:09 16:09
ʻO ke kukui 350 cd/m2 220 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 250 cd/m2 300 cd/m2
Laki like ʻole 1000:01:00 800:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 1000:01:00 3000:01:00
Ke ola ʻana o Backlight 50,000 Hrs 50,000 Hrs 50,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs 30,000 Hrs
Pākuʻi paʻi ʻAno pā Manaʻo Capacitive Touch
Hookomo Pene manamana lima/kapasitive
ʻoʻoleʻa ≥6H
Pūnaehana Mea Hana CPU Intel® 12/13th Generation Core / Pentium/ Celeron Desktop CPU
TDP 35W
Chipset Q670
Hoʻomanaʻo Socket 2 * Non-ECC SO-DIMM Slot, Dual Channel DDR4 a hiki i 3200MHz
Kaha Kiekie 64GB, Hoʻokahi Max.32GB
Ethernet Mea hooponopono 1 * Intel i219-LM 1GbE LAN Chip (LAN1, 10/100/1000 Mbps, RJ45)1 * Intel i225-V 2.5GbE LAN Chip (LAN2, 10/100/1000/2500 Mbps, RJ45)
Waihona SATA 1 * SATA3.0, Hoʻokuʻu koke ʻia 2.5" mau pahu pahu paʻa (T≤7mm)1 * SATA3.0, Kūloko 2.5" pahu pahu paʻa (T≤9mm, Koho) Kākoʻo iā RAID 0, 1
M.2 1 * M.2 Key-M (PCIe x4 Gen 4 + SATA3.0, NVMe/SATA SSD ʻIke Aunoa, 2242/2260/2280)
Nā Kau Hoʻonui apuka 1 * kaʻa kaʻa ʻīpuka (Koho 4 * LAN/4 * POE/6 * COM/16 * Kāleka hoʻonui GPIO)
Mini PCIe 2 * Mini PCIe (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, me 1 * Kāleka SIM)
M.2 1 * M.2 Key-E (PCIe x1 Gen 3 + USB 2.0, 2230)
I/O mua Ethernet 2 * RJ45
USB 2 * USB3.2 Gen2x1 (Māʻano-A, 10Gbps)6 * USB3.2 Gen 1x1 (Māʻano-A, 5Gbps)
Hōʻike 1 * HDMI1.4b: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i 4096*2160 @ 30Hz1 * DP1.4a: ka hoʻonā kiʻekiʻe a hiki i ka 4096*2160 @ 60Hz
Leo 2 * 3.5mm Jack (Line-Out + MIC)
Serial 2 * RS232/485/422 (COM1/2, DB9/M, Alanui Piha, Hoʻololi BIOS)2 * RS232 (COM3/4, DB9/M, Alanui piha)
pihi 1 * Pihi Mana + Pihi Mana1 * Pihi AT/ATX1 * Pihi Ho'ōla OS1 * Pūnaehana hoʻoponopono hou
Lako ikehu Voltage Hookomo Mana 9~36VDC, P≤240W18~60VDC, P≤400W
Kākoʻo OS Windows Windows 10/11
Linux Linux
Mechanical Nā Ana (L * W * H, Unit: mm) 359*283*89.5 401.5*250.7*86.4 393*325.6*89.5 464.9*285.5*89.4 431*355.8*89.5 532.3*323.7*89.4 585.4*357.7*89.4 662.3*400.9*89.4
Kaiapuni Ka Mahana Hana 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Ka Mahana Waihona -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C -20~60°C
Haʻahaʻa pili 10 a 95% RH
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-64 (1Grms@5~500Hz, ʻokoʻa, 1hr/axis)
Haʻalulu i ka wā o ka hana Me SSD: IEC 60068-2-27 (15G, hapalua sine, 11ms)

PHxxxCL-E7L-20240106_00

  • PHxxxCL-E7L-H81_SpecSheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-H81_SpecSheet(APQ).pdf
    HOOLAHA
  • PHxxxCL-E7L-H610_SpecSheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-H610_SpecSheet(APQ).pdf
    HOOLAHA
  • PHxxxCL-E7L-Q170_SpecSheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-Q170_SpecSheet(APQ).pdf
    HOOLAHA
  • PHxxxCL-E7L-Q670_SpecSheet(APQ).pdf
    PHxxxCL-E7L-Q670_SpecSheet(APQ).pdf
    HOOLAHA

    • E LOAA NA LA'ANA

    Pono, palekana a hilinaʻi.ʻO kā mākou mea hana e hōʻoiaʻiʻo i ka hopena kūpono no kēlā me kēia koi.E pōmaikaʻi mai kā mākou ʻoihana ʻoihana a hoʻonui i ka waiwai - i kēlā me kēia lā.

    Kaomi no ka nīnauKaomi hou aku
    HANA

    huahana pili

    E kaomi i ke komo no ka huli ʻana a i ʻole ESC e pani